La tradición clásica: Un encuentro entre Filosofía y Filología. Una entrevista con Henar Zamora

Jorge Roaro
Universidad de Salamanca, España | jorgeroaro@usal.es

Recibido: 28-Octubre-2016 | Aceptado: 19-Diciembre-2016 | Publicado: 20-Diciembre-2016
Texto Completo | Nota de Copyright | Índice Vol. 5 No. 6

Cómo citar este artículo:
Roaro, Jorge. «La tradición clásica: Un encuentro entre Filosofía y Filología. Una entrevista con Henar Zamora Salamanca». Disputatio. Philosophical Research Bulletin 5:6 (2016), pp. 427-444.


Resumen | En esta entrevista con la filóloga clásica Henar Zamora Salamanca, especialista en la filosofía y la poesía de los antiguos griegos, discutimos sobre el papel que la tradición cultural clásica juega en nuestro mundo contemporáneo, la relación entre filología y filosofía, las verdaderas posibilidades de entender el pensamiento antiguo sin un entendimiento paralelo de su lengua original, y el papel que en esto juega la traducción moderna. También analizamos la situación actual de las humanidades, y especialmente, la amenaza que representa para la sobrevivencia de los estudios clásicos la imposición de criterios estrictamente pragmáticos, utilitaristas y cuantitativos, que sobrevaloran la eficacia y la producción, a la vez que desdeñan la reflexión y el verdadero saber, como nueva meta para la academia contemporánea.
Palabras Clave | Entrevista · Retórica · Filología Clásica · Filósofos Presocráticos · Traducción.

The Classical Tradition: An Encounter between Philosophy and Philology. An interview with Henar Zamora Salamanca

Abstract | In this interview with classical philologist Henar Zamora Salamanca, a specialist in the philosophy and poetry of the ancient Greeks, we discuss the role that Classical cultural tradition plays in our contemporary world, the relationship between philology and philosophy, the true possibilities of understanding Ancient thought without a parallel understanding of its original language, and the role that modern translation plays in it. We also analyze the current situation of the humanities, and especially the threat to the survival of Classical studies that is represented by the imposition of strictly pragmatic, utilitarian and quantitative criteria that overvalue efficiency and production, while neglecting reflection and true knowledge, as a new goal for contemporary Academy.
Keywords | Interview · Rhetoric · Classical Philology · Pre-socratic Philosophers · Translation.


Información Adicional
Disputatio [Diciembre 2016], Volumen 5, Número 6, pp. 427-444
Entrevista | [esp] | Estadísticas | BIBLID [2254-0601(2016)5:6; pp.427-444]
URI: http://gredos.usal.es/jspui/handle/10366/132035


© El autor(es) 2016. Publicado por Disputatio bajo una licencia Creative Commons, por tanto Vd. puede copiar, distribuir y comunicar públicamente este artículo. No obstante, debe tener en cuenta lo prescrito en la nota de copyright. Permisos, preguntas, sugerencias y comentarios, dirigirse a este correo electrónico: boletin@disputatio.eu o rellenar este formulario.
Anuncios