Wittgenstein: iconicidad en el lenguaje y «experiencia del significado»

Carolina Scotto
Universidad Nacional de Córdoba, Argentina | carolinascotto@gmail.com

Recibido: 3-Septiembre-2017 | Aceptado: 20-Diciembre-2017 | Publicado: 22-Diciembre-2017
Texto Completo | Nota de Copyright | Índice Vol. 6 No. 7

Cómo citar este artículo:
Scotto, Carolina. «Wittgenstein: iconicidad en el lenguaje y “experiencia del significado”». Disputatio. Philosophical Research Bulletin 6, nº 7 (2017): pp. 423-457.


Resumen | Frente a la casi unánime aceptación de la tesis de la arbitrariedad del signo, es posible defender, sobre la base de estudios recientes de la lingüística cognitiva, la tesis de la importancia relativa de la iconicidad en los lenguajes naturales. Diversas manifestaciones del fenómeno icónico conocido como «simbolismo sonoro» fortalecen además la adecuación de un enfoque multimodal del lenguaje, diferente al prevalente tanto en la lingüística como en la filosofía analítica del lenguaje. En este trabajo me propongo mostrar que Wittgenstein identificó correctamente estos fenómenos icónicos y multimodales como casos de “experiencia del significado” y que sus investigaciones son compatibles con los resultados mencionados de la lingüística cognitiva.
Palabras Clave | Iconicidad · Simbolismo Sonoro · Sinestesia Lingüística · Experiencia de Significado · Wittgenstein.

Wittgenstein: Iconicity in Language and «Experience of Meaning»

Abstract | Facing the almost unanimous acceptance of the arbitrariness of linguistic sign thesis, it is possible, relying on recent cognitive linguistic research, to argue for the relative importance of iconicity in natural languages. Different expressions of the iconic phenomenon known as «sound symbolism», moreover, strengthen a multimodal approach to language, in opposition to the prevalent view in linguistics as well as in the analytic philosophy of language. In this paper, my aim is to show that Wittgenstein has correctly identified these iconic and multimodal phenomena as cases of “experience of meaning” and that his investigations are compatible with the mentioned empirical results.
Keywords | Iconicity · Sound Symbolism· Linguistic Synaesthesia · Experience of Meaning · Wittgenstein.


Referencias

Akita, Kimi (2013). «The lexical iconicity hierarchy and its grammatical correlates». En: Iconic Investigations, editado por Lars Elleström, Olga Fisher y Christina Ljungberg. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin Publishing, pp. 331-349.

Bankieris, Kaytlin y Simner, Julia (2014). «Sound-symbolism in synaesthesia: Evidence from a lexical-gustatory synesthete». Neurocase 20, no. 6: pp. 640-651. doi: 10.1080/13554794.2013.826693

Bankieris, Kaytlin y Simner, Julia (2015). «What is the link between synaesthesia and sound symbolism?». Cognition 136: pp. 186-195. doi: 10.1016/j.cognition.2014.11.013

Berlin, Brent (1994). «Evidence for pervasive synesthetic sound symbolism in ethnozoological nomenclature». En: Sound Symbolism, editado por Leanne Hinton, Johanna Nichols, John J. Ohala. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 76-93.

Blasi, Damián E., Wichmann, Soren, Hammarström, Harald, Stadler, Peter F. y Christiansen, Morten H. (2016). «Sound-meaning association biases evidenced across thousands of languages». PNAS: pp. 10818-10823. doi: 10.1073/pnas.1605782113

Bolinger, D. (1985). «The inherent iconism of intonation». En: Iconicity in Syntax, Proceedings of a Symposium on Iconicity in Syntax, editado por J. Haiman. Stanford: Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, pp. 97-108.

Borges, Jorge Luis (1974). Obras Completas. Buenos Aires: Emecé Ed.

Chomsky, Noam (1957). Syntactic Structures. The Hague: Mouton Publishers.

Chomsky, Noam (1959). «A Review of B. F. Skinners Verbal Behavior». Language 35: pp. 26-58. doi: 10.2307/411334

Christiansen, Morten H. y Monaghan, Padraic (2015). «Division of Labor in Vocabulary Structure: Insight of Corpus Analyses». Topics in Cognitive Science 8, no. 3: pp. 610-24. doi: 10.1111/tops.12164

De Saussure, Ferdinand (1945). Curso de Lingüística General. Buenos Aires: Ed. Losada, 1945.

Dingemanse, Mark, Blasi, Damián E., Lupyan, Gary, Christiansen, Morten H. y Monaghan, Padraic (2015). «Arbitrariness, Iconicity, and Systematicity in Language». Trends in Cognitive Science 19, no. 10: pp. 603-615. doi: 10.1016/j.tics.2015.07.013

Dingemanse, Mark, Schuerman, Will, Reinisch, Eva, Tufvesson, Sylvia y Mitterer, Holger (2016). «What sound symbolism can and cannot do: Testing the iconicity of ideophones from five languages». Language 92, no. 2: pp. 117-133. doi: 10.1353/lan.2016.0034

Eagleman, David (2012). «Synaesthesia in its Protean Guises». British Journal of Psychology 103: pp. 16-19. doi: 10.1111/j.2044-8295.2011.02020.x

Evans, Nicholas y Levinson, Stephen C. (2009). «The myth of language universals: language diversity and its importance for cognitive science». Behavioral and Brain Sciences 32: pp. 429-492. doi: 10.1017/S0140525X0999094X

Fermandois, Eduardo (2009). «Imagen, Aspecto y Emoción: Apuntes para una Fenomenología de la Metáfora». Ideas y Valores 140: pp. 5-31.

Fermandois, Eduardo (2011). «Vivencia de palabras, significado secundario y poesía. Sobre la idea de un lenguaje propiamente humano en Wittgenstein». Aisthesis 49: pp. 217-229. doi: 10.4067/S0718-71812011000100014

Firth, John R. (1930). Speech. London: Ernest Benn.

Fisher, Andreas (1999). «What, if anything, is phonological iconicity?». En: Form Miming Meaning: Iconicity in Language and Literature, editado por Max Nänny y Olga Fisher. Philadelphia: John Benjamins Publishing, pp. 123-133. doi: 10.1075/ill.1.12fis

Fisher, Olga y Nänny, Max (1999). «Introduction: Iconicity as a creative force in linguistic use». En: Form Miming Meaning: Iconicity in Language and Literature, editado Max Nänny y Olga Fisher. Philadelphia: John Benjamins Publishing, xv-xxxvi. doi: 10.1075/ill.1.04fis

Goldin-Meadow, Susan (2014). «Widening the lens: what the manual modality reveals about language, learning and cognition». Philosophical Transactions of the Royal Society B 369, no. 1651: 20130295. doi: 10.1098/rstb.2013.0295

Goldstein, Laurence (2004). «What does “Experiencing Meaning” Mean?». En: The Third Wittgenstein, editado por Daniele Moyal-Sharrock. Ashgate Wittgenstein Studies, London: Ashgate Publ. Co., pp. 107-123.

Hinton, Leanne, Nichols, Johanna y Ohala, John J. (1994). «Introduction: sound-symbolic processes». En: Sound Symbolism, editado por Leanne Hinton, Johanna Nichols, Hohn J. Ohala. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-14.

Hockett, Charles F. (1960). «The Origin of Speech». Scientific American 203: pp. 88-96. doi: 10.1038/scientificamerican0960-88

Jackendoff, Ray (2003). «Précis of Foundations of Language: Brain, Meaning, Grammar, Evolution». Behavioral and Brain Sciences 26: pp. 651-707. doi: 10.1017/S0140525X03000153

Jakobson, Roman (1965). «Quest for the Essence of Language». En: Selected Writings II, Word and Language. The Hague: Mouton, pp. 345-59 1971.

Jespersen, Otto (1921). Language: Its Nature, Development and Origin. London: George Allen & Unwin Ltd.

Kao, Chien-Hui, Chen, Der-Yow y Chen, Chien-Chun (2010). «The inversion effect in visual word form processing». Cortex, 46: pp. 217-230. doi: 10.1016/j.cortex.2009.04.003

Kendon, Adam (2014). «Semiotic diversity in utterance production and the concept of ‘language’». Philosophical Transactions of the Royal Society B 369, no. 1651: 20130293. doi: 10.1098/rstb.2013.0293.

Köhler, Wolfgang (1929). Gestalt Psychology. New York: Liveright.

Korta, Kepa (2002). «Hacer Filosofía del Lenguaje». Revista de Filosofía 27, no. 2: pp. 337-359.

Kwon, Nahyun y Round, Erich (2015). «Phonesthemes in Morphological Theory». Morphology 25, no. 1: pp. 1-27. doi: 10.1007/s11525-014-9250-z

Levinson, Stephen C. y Holler, Judith (2014). «The origin of human multi-modal communication». Philosophical Transactions of the Royal Society B 369, no. 1651: 20130302. doi: 10.1098/rstb.2013.0302

Marks, Larry E. (2011). «Synaesthesia, Then and Now». Intellectica 1, no. 55: pp. 47-80.

Martino, Gail y Marks, Larry E. (2001). «Synaesthesia: Strong and Weak». Current Directions in Psychological Science 10, no. 2: pp. 61-65. doi: 10.1111/1467-8721.00116

Monaghan, Padraic, Shiillcock, Richard C., Christiansen, Morten H. y Kirby, Simon (2014). «How arbitrary is language?». Philosophical Transactions of the Royal Society B 369: 20130299. doi: 10.1098/rstb.2013.0299

Monck, Ray (2014). «The Temptations of Phenomenology: Wittgenstein, the Synthetic A Priori and “the Analytic a Posteriori”». International Journal of Philosophical Studies 22, no. 3: pp. 312-340. doi: 10.1080/09672559.2014.913884

Nänny, Max (1999). «Alphabetic Letters as Icons in Literary Texts». En: Form Miming Meaning: Iconicity in Language and Literature, editado por Max Nänny y Olga Fisher. Philadelphia: John Benjamins Publishing, pp. 173-198. doi: 10.1075/ill.1.16nan

Newmeyer, Frederick J. (1992). «Iconicity and generative grammar». Language 68: pp. 756-96. doi: 10.1353/lan.1992.0047

Nöth, Winfried (2001). «Semiotics Foundations of Iconicity in Language and Literature». En: The Motivated Sign: Iconicity on Language and Literature 2, editado por Olga Fisher y Max Nänny.  Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, pp. 17-28.

Nöth, Winfried (2015). «Three paradigms of iconicity research on language and literature». En: Iconicity. East Meets West, editado por K. Hiraga Masako, William J. Herlofsky, Kasuko Shinoara y Kimi Akita. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin Publishing, pp. 13-34. doi: 10.1075/ill.2.05not

Ohala, John J. (1994). «The frequency code underlies the sound-symbolic use of voice pitch». En: Sound Symbolism, editado por Leanne Hinton, Johanna Nichols y John J. Ohala. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 325-347.

Peirce, Charles S. (1965). El hombre, un signo. Barcelona: Ed. Crítica, 1988.

Peirce, Charles S. (1931-58). Collected Papers. Cambridge Mass: Harvard University Press, 1974.

Perniss, Pamela, Thompson, Robin L. y Vigliocco, Gabriella (2010). «Iconicity as a general property of language: Evidence from spoken and signed languages». Frontiers in Psychology 1: 227. doi: 10.3389/fpsyg.2010.00227

Perniss, Pamela y Vigliocco, Gabriella (2014). «The bridge of iconicity: From a world of experience to the experience of language». Philosophical Transactions of the Royal Society B 369, no. 1651: 20130300. doi: 10.1098/rstb.2013.0300

Platón. Crátilo. Madrid: Ed. Gredos, 2003.

Ramachandran, Vilayanur S. y Hubbard, Edward M. (2001). «Synaesthesia – A Window into Perception, Thought and Language». Journal of Consciousness Studies 8, no. 12: pp. 3-34.

Richler, Jenifer J., Marck, Michael L., Palmeri, T Thomas J. y Guathier, Isabel (2011). «Inverted faces are (eventually) processed holistically». Vision Research 51, no. 3: pp. 333-342. doi: 10.1016/j.visres.2010.11.014

Sapir, Edward (1929). «A study in phonetic symbolism». Journal of Experimental Psychology 121: pp. 225-39. doi: 10.1037/h0070931

Simner, Julia y Ward, Jamie (2006). «The taste of words on the tip of the tongue». Nature 444, no. 7118: p. 438. doi: 10.1038/444438a

Simner, Julia (2007). «Synesthesia as a psycholinguistic phenomenon». Trends in Cognitive Science 11, no. 1: pp. 23-29. doi: 10.1016/j.tics.2006.10.010

Simner, Julia y Holenstein, Emma (2007). «Ordinal Linguistic Personification as a Variant of Synesthesia». Journal of Cognitive Neuroscience 19, no. 4: pp. 694-703. doi: 10.1162/jocn.2007.19.4.694

Simner, Julia y Hubbard, Edward M. (2013). «Overview of Terminology and Findings». En: Oxford Handbook of Synaesthesia. Oxford: Oxford University Press, xix-xxvi. doi: 10.1093/oxfordhb/9780199603329.001.0001

Smilek, Daniel, Malcolmson, Kelly A., Carriere, Jonathan S., Eller, Meghan, Kwan, Donna y Reynolds, Michael (2007). «When ‘3’ is a jerk and ‘E’ is a king: personifying inanimate objects in synesthesia». Journal of Cognitive Neuroscience 19, no. 6: pp. 981-992. doi: 10.1162/jocn.2007.19.6.981

Ter Hark, Michel (2009). «Coloured Vowels: Wittgenstein on Synaesthesia and Secondary Meaning». Philosophia 37: pp. 589-604. doi: 10.1007/s11406-009-9194-4

Ter Hark, Michel (2010). «Experience of Meaning, Secondary Use and Aesthetics». Philosophical Investigations 33, no. 2: pp. 142-158. doi: 10.1111/j.1467-9205.2010.01405.x

Ter Hark, Michel (2011). «Wittgenstein on the Experience of Meaning and Secondary Use». En: The Oxford Handbook of Wittgenstein, editado por Kuusela, O. y McGinn, M. Oxford: Oxford University Press, pp. 497-518.

Ter Hark, Michel (2013). «Wittgenstein on the Experience of Meaning: Historical and Contemporary Perspectives». Philosophy Study 3, no. 10: pp. 974-981.

Tomasello, Michael (2003). Constructing a Language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Tomasello, Michael (2008). Los orígenes de la comunicación humana. Buenos Aires: Katz.

Tyler, Andrea (2010). «Usage-Based Approaches to Language and their Application to Second Language Learning». Annual Review of Applied Linguistics 30: pp. 270-291. doi: 10.1017/S0267190510000140

Vigliocco, Gabriella, Perniss, Pamela y Vinson, David (2014). «Language as a multimodal phenomenon: implications for language learning, processing and evolution». Philosophical Transactions of the Royal Society B 369, no. 1758: 20130292. doi: 10.1098/rstb.2013.0292

Wittgenstein, Ludwig (1953). Investigaciones Filosóficas. México: UNAM, 1988.

Wittgenstein, Ludwig (1958). Los Cuadernos Azul y Marrón. Madrid: Ed. Tecnos, 1984.

Wittgenstein, Ludwig (1969). Gramática Filosófica. México: UNAM, 2007.

Wittgenstein, Ludwig (1980). Observaciones sobre la filosofía de la psicología. Vol. I y II, México: UNAM, 1997.

Wittgenstein, Ludwig (1967).  Zettel. México: UNAM, 1985.

Wittgenstein, Ludwig (1982). Últimos Escritos sobre Filosofía de la Psicología. Madrid: Ed. Tecnos, 1987.

Wittgenstein, Ludwig (2005). Escrito a Máquina. Madrid: Ed. Trotta, 2014.

Wray, Alison y Perkins, Michael R. (2000). «The functions of formulaic language: an integrated model». Language and Communication 20: pp. 1-28. doi: 10.1016/S0271-5309(99)00015-4.


Información Adicional
Disputatio [Diciembre 2017], Volumen 6, Número 7, pp. 423-457
Artículo | [esp] | Estadísticas | BIBLID [2254-0601(2017)6:7; pp.423-457]
URI: http://gredos.usal.es/jspui/handle/
DOI: 10.5281/zenodo.1418402


© El autor(es) 2017. Publicado por Disputatio bajo una licencia Creative Commons, por tanto Vd. puede copiar, distribuir y comunicar públicamente este artículo. No obstante, debe tener en cuenta lo prescrito en la nota de copyright. Permisos, preguntas, sugerencias y comentarios, dirigirse a este correo electrónico: boletin@disputatio.eu o rellenar este formulario