Short analysis and translation of «Die Überwindung der Metaphysik durch logische Analyse der Sprache» by Rudolf Carnap

Gilson Olegario da Silva
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brazil | gilsonolegario@gmail.com

Received: 1-June-2019 | Accepted: 22-June-2019 | Published: 6-July-2019
Disputatio [Dec. 2019], Vol. 8, No. 11, pp. 1-33 | DOI: 10.5281/zenodo.3408684
Article | [PT] | Full Text | Statistics | Copyright Notice [sp] | Vol. 8 No. 11

How to cite this article:
Olegario da Silva, Gilson (2019). «Breve análise e tradução de “Die Überwindung der Metaphysik durch logische Analyse der Sprache” de Rudolf Carnap». Disputatio. Philosophical Research Bulletin 8, no. 11: pp. 1-33.


Abstract | This article offers a translation into Portuguese of «Overcoming Metaphysics Through Logical Analysis of Language». It is one of the best-known and most controversial texts of logical positivism. Carnap brings together the arsenal of logical analysis of language to analyze the apparent excesses of metaphysics, concluding that it is composed by pseudo-sentences.
Keywords |
Overcoming · Metaphysics · Heidegger · Carnap · Language.

Breve análise e tradução de «Die Überwindung der Metaphysik durch logische Analyse der Sprache» de Rudolf Carnap

Resumo | O presente artigo oferece a tradução para o português de «Superação da Metafísica pela análise lógica da linguagem». É um dos textos mais conhecidos e polêmicos do positivismo lógico. Carnap reúne o arsenal da análise lógica da linguagem para analisar os aparentes excessos da metafísica, chegando à conclusão de que ela é composta de pseudosentenças.
Palavras-chave | Superação · Metafísica · Heidegger · Carnap · Linguagem.

Breve análisis y tradución de «Die Überwindung der Metaphysik durch logische Analyse der Sprache» de Rudolf Carnap

Resumen | El presente artículo ofrece una traducción para el portugués de «La superación de la metafísica por medio del análisis lógico del lenguaje». Es uno de los textos más conocidos y controvertidos del positivismo lógico. Carnap reúne el arsenal de análisis del lenguaje lógico para analizar los excesos aparentes de la metafísica, y concluye que está compuesto de pseudo-oraciones.
Palabras Clave | Superação · Metafísica · Heidegger · Carnap · Linguagem.


References

Ayer, Alfred Jules, ed. (1959). Logical Positivism. The Library of Philosophical Movements. Glencoe, Illinois: The Free Press.

Carnap, Rudolf (1931). «Die physikalische Sprache als Universalsprache der Wissenschaft». Translated as The Unity of Science by M. Black. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, Erkenntnis 2, no. 1: pp. 432–465.

Carnap, Rudolf (1935). Philosophy and Logical Syntax. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co.

Carnap, Rudolf (1936). «Testability and Meaning». Philosophy of Science 3, no. 4: pp. 419–471.

Carnap, Rudolf (2003). The Logical Structure of the World [and] Pseudoproblems in Philosophy. 2ª ed. Trad. por Rolf A. George. Chicago, Illinois: Open Court.

Carnap, Rudolf (1963). The Philosophy of Rudolf Carnap. Ed. por Paul Arthur Schilpp. The Library of Living Philosophers. Chicago, Illinois: Open Court.

Carnap, Rudolf (1932). «Überwindung der Metaphysik durch logische Analyse der Sprache». Erkenntnis 2: pp. 219–241.

Carus, André W. (2007). Carnap and twentieth–century thought: Explication as enlightenment. Cambridge University Press.

Feigl, Herbert (1943). «Logical empiricism». Em Readings in Philosophical Analysis, First Edition. New York: Appleton–Century–Crofts.

Hans Hahn, Otto Neurath, Rudolf Carnap (1986). «A Concepção científica do mundo – O Círculo de Viena». Cadernos de História e Filosofia da Ciência 10: pp. 5–20.

Persson, Ulf (2017). «Review: Der Wiener Kreis». Disponível em: http://www.math.chalmers.se/~ulfp/Review/WienerK.pdf.

Richardson, Alan (2007). «“That Sort of Everyday Image of Logical Positivism”: Thomas Kuhn and the Decline of Logical Empiricist Philosophy of Science». Em The Cambridge Companion to Logical Empiricism, 346–370. Cambridge: Cambridge University Press.

Schlick, Moritz, Rudolf Carnap e Karl Popper (1975). Coletânea de textos / Moritz Schlick, Rudolf Carnap. São Paulo: Abril Cultural.


© The author(s) 2019. This work, published by Disputatio [www.disputatio.eu], is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons License [BY–NC–ND]. The copy, distribution and public communication of this work will be according to the copyright notice. For inquiries and permissions, please email: boletin@disputatio.eu.